When Externalities Collide: Influenza and Pollution